[Thyroid alterations following treatment with pegylated interferon and ribavirin: differences between HIV-coinfected and non-coinfected patients].