Language contact : new perspectives

1. Acknowledgements 2. Introduction (by Hasselblatt, Cornelius) 3. Ethnolects as a multidimensional phenomenon (by Muysken, Pieter) 4. Applying language technology to detect shift effects (by Nerbonne, John) 5. Generational differences in pronominal usage in Spanish reflecting language and dialect contact in a bilingual setting (by Otheguy, Ricardo) 6. Personal pronoun variation in language contact: Estonian in the United States (by Kivik, Piibi-Kai) 7. Turkish in the Netherlands: Development of a new variety? (by Dogruoz, A. Seza) 8. The reflection of historical language contact in present-day Dutch and Swedish (by Gooskens, Charlotte) 9. The impact of German on Schleife Sorbian: The use of gor in the Eastern Sorbian border dialect (by Brijnen, Helene B.) 10. Detecting contact effects in pronunciation (by Heeringa, Wilbert) 11. Language contact and phonological contrast: The case of coronal affricates in Japanese loans (by Shaw, Jason) 12. Translating cultures within the EU (by Borrelli, Nicola) 13. Name index 14. Subject index