Un género atípico con realidades insólitas: los articuentos de Juan José Millás

espanolLas narraciones breves de Juan Jose Millas publicadas en el volumen Articuentos completos (2011) se consideran atipicas, no solo por su genero mezclado o hibrido, sino por sus enfoques no habituales, puesto que ofrecen una ruptura con el modo tradicional de ver la realidad y descubrir otras dimensiones de la existencia humana. Los articuentos del autor espanol relatan cosas simples, cotidianas, en pocas palabras. Al mismo tiempo, a pesar de esta aparente sinceridad, los relatos, debido tanto a la gran variedad de referencias intertextuales, elementos fantasticos y una buena porcion de humor e ironia incluidos en ellos, como a las multiples formas y posturas insolitas aplicadas por parte del autor, son capaces de reflejar el complicado proceso de la existencia cotidiana del ser humano y demostrar la complejidad de su conciencia. EnglishThe short stories of Juan Jose Millas, published in the volume Articuentoscompletos (2011), are considered atypical not only because of their mixed or hybrid genre, but also by reason of their unusual approaches, as they offer a break with thetraditional way of seeing reality and discovering other dimensions of the human existence. The Spanish author's articuentos tell us about simple, everyday things with a few words. At the sametime, despite this apparent sincerity, his stories, due to the great variety of intertextual references, fantastic elements and some humour and irony, and also to the many forms and unusual positions applied by the author, are able to reflect the complicated process of everyday human existence and to demonstrate the complexity of their conscience.