Modulated photocurrent and photoluminescence for the characterization of silicon heterojunctions: experiments and simulation