Fumigaciones, incumplimientos, coaliciones y resistencias

espanolEste articulo intenta explicar la forma en que el estado colombiano procesa las demandas y movilizaciones cocaleras: sentarse a negociar para despues incumplir (“el ciclo de incumplimiento”). Muestro que, a pesar de lo aparentemente contraproducente que es, el ciclo es una forma persistente, quizas la principal, de respuesta de nuestro estado frente a las movilizaciones. Argumento que al menos parte del ciclo del incumplimiento se debe a la naturaleza de las coaliciones que soportan la guerra contra las drogas en Colombia. Por una parte, esas coaliciones son tipicamente “largas”, yendo desde lo global hasta lo puramente local, por lo que pueden cargarles costos prohibitivos a los campesinos cultivadores sin que los disenadores de las politicas se vean afectados. Por la otra, esas coaliciones no siempre se han articulado facilmente a la otra gran guerra global que se ha llevado a cabo en el pais, la guerra contra la subversion. Ambas circunstancias generan permanentes bloqueos, inestabilidades y problemas de accion colectiva. EnglishThis article aims to explain how the Colombian state addresses coca demands and mobilizations: negotiating and then defaulting --the noncompliance cycle. Despite how apparently counterproductive it is, the cycle is persistent and, perhaps the main form of the state's response to those mobilizations. I argue that part of the noncompliance cycle is due to the nature of the coalitions that support the drug war in Colombia. Furthermore, these coalitions, typically long, range from global to purely local, so they can charge peasants with prohibitive costs without being affected by the new policies. In addition, these have not always been smoothly articulated to the country's greater waged global war, the war against subversion. Both circumstances generate permanent blockages, instabilities, and problems of collective action. portuguesEste artigo tenta explicar a forma em que o estado colombiano processa as demandas e mobilizacoes cocaleiras: sentar-se a negociar para depois descumprir (“o ciclo de incumprimento”). Mostro que, apesar do aparentemente contraproducente que e, o ciclo e uma forma persistente, talvez a principal, de resposta de nosso estado frente as mobilizacoes. Argumento que pelo menos parte do ciclo do incumprimento se deve a natureza das coalisoes que suportam a guerra contra as drogas na Colombia. Por uma parte, essas coalisoes sao tipicamente “longas”, indo desde o global ate o puramente local, pelo que podem carregar-lhes custos proibitivos aos camponeses cultivadores sem que os desenhadores das politicas se vejam afetados. Pelo outro lado, essas coalisoes nao sempre se tem articulado facilmente a outra guerra global que se tem levado a cabo no pais, a guerra contra a subversao. Ambas as circunstâncias geram permanentes bloqueios, instabilidades e problemas de acao coletiva.