Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes : Le lexique des variétés du français en Louisiane et l'influence de l'anglo-américain. Un état de la recherche

Cet article presente une synthese des recherches accomplies sur le lexique du francais louisianais et l'influence de l'anglo-americain sur celui-ci. L'extreme complexite de l'histoire linguistique louisianaisea mene a un bilinguisme tres instable, qui tend aujourd'hui au monolinguisme anglais. Les facteurs internes et externes de l'americanisation, discutes dans cet article, ont mene a l'anglicisation du lexique franco-louisianais et a l'abandon progressif (mais pas encore complet) du francais.