La situation de la langue ossète en Ossétie du Sud et le rôle des conflits de 1920, 1991-1992 et 2008

Nous nous proposons d’etudier ici l’evolution de la situation de la langue ossete en Ossetie du Sud a travers les trois derniers conflits osseto-georgiens et durant la periode sovietique. On partira d’un certain paradoxe : pendant le conflit d’aout 2008, tandis que les medias internationaux presentaient frequemment l’Ossetie du Sud comme une zone de minorite russophone, la langue ossete (langue iranienne et non slave) etait en fait pratiquee quotidiennement par la population (et davantage d’ailleurs qu’en Ossetie du Nord), et demeurait la base de la conscience collective. L’abandon du statut officiel de la langue ossete pour la region (jusqu’alors co-officielle dans le territoire de l’oblast pendant la periode sovietique avec le russe et le georgien) par le premier gouvernement georgien de Zviad Gamsakhurdia fut, pour les Ossetes, l’une des deux principales raisons du choix de l’independance – l’autre etant la negation territoriale de la region autonome d’Ossetie du Sud (en ossete « Hussar Iryston ») et de son histoire au profit de la conception georgienne du territoire comme Samachablo, partie de la Shida Kartli georgienne. Nous etudierons un certain nombre de problematiques socio-linguistiques durant les trois derniers conflits osseto-georgiens et entre eux (consequence de mouvements de populations, attaques et reconnaissances institutionnelles de la langue, diglossie, etc).