Resonance enhancement of the four-wave mixing efficiency by injection locking in a fiber Bragg-grating-coupled semiconductor laser