A comparison of in situ and satellite-based water temperature data over tropical coral reefs: implications for environmental monitoring and ecological forecasting