Influence of finite-size and edge effects on the exchange-bias properties of ferromagnetic/antiferromagnetic nanodots: Granular Monte Carlo investigation