Construction of Reusable PMMA–Ag/g-C3N4/Ag Hybrid Substrates with Plasmonic-Enhanced Intrinsic Raman Signals for Quantitative SERS Detection and Green Degradation