On the copy of Hamzah Fansuri's epitaph. Authors' reply

V.I. Braginsky propose quelques remarques a propos de l'article de C. Guillot et L. Kalus : La stele funeraire de Hamzah Fansuri (Archipel 60, 2000), dans lequel les deux auteurs examinent la copie d'une epitaphe d'une stele funeraire relevee en 1934 dans le cimetiere de Bâb Ma'lâ a la Mecque et portant le nom de Hamza b. 'Abd Allâh al-Fansuri, mort en 933H/1527 et qu'ils identifient avec le grand poete soufi malais (archives de Gaston Wiet). Compte tenu de l'importance de cette decouverte pour la biographie de Hamzah Fansuri, il exprime, dans cette contribution, quelques doutes sur cette stele et notamment sur le degre de fiabilite de la fiche trouvee dans les dossiers legues par Gaston Wiet. Dans une breve reponse, C. Guillot et L. Klaus apportent quelques precisions au sujet de l'etablissement du texte de l'inscription tel qu'il leur est parvenu et ajoutent une remarque et un element en faveur de leur interpretation.