Validação e propriedades psicométricas do Eular Sjögren's Syndrome Patient Reported Index (ESSPRI) para a língua portuguesa

Resumo Objetivo Fazer a adaptacao transcultural do Eular Sjogren's Syndrome Patient Reported Index (ESSPRI) para a lingua portuguesa e avaliar as suas propriedades psicometricas. Metodo Estudo transversal de pacientes com sindrome de Sjogren primaria (SS). Foram estudadas as propriedades psicometricas (reprodutibilidade intraobservador e a validade de construto). Na validade de construto, o ESSPRI foi comparado com o Patient's Global Assessment (PaGA), Profile of Fatigue and Discomfort (Profad), Sicca Symptoms Inventory (SSI) e Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (Facit‐fatigue). Os testes estatisticos usados foram o α‐Cronbach, coeficiente de correlacao intraclasse ( CCI ), metodo de Bland‐Altman e coeficiente de Spearman. Foi considerado significativo o p ≤ 0,05. Resultados Nao houve diferenca entre as versoes nas duas linguas e obteve‐se, assim, a versao consensual brasileira. Todos os individuos foram mulheres de 49,4 ± 11,6 anos, com inicio dos sintomas de 7,2 ± 5,4 anos e tempo de diagnostico de 3 ± 3,3 anos. A media do ESSPRI foi de 6,87 ± 1,97. A reprodutibilidade intraobservador foi alta e significativa (0,911) e, no metodo de Bland‐Altman, nao houve vies sistematico na concordância das medidas entre as avaliacoes. Houve correlacao moderada do ESSPRI com todos os instrumentos testados. Conclusao A versao do ESSPRI em portugues e valida e reprodutivel.