Constructing molecularly-informed field theories from bottom-up coarse-graining: Rethinking how we engineer soft matter formulations