«Libertad sin ira», indignación en (la) Transición: reapropiaciones políticas y relatos sonoros de un himno para la España democrática (1976-2017)

espanol«Libertad sin ira» se erige como una de las canciones mas emblematicas de la Transicion espanola. Popularizada por el grupo Jarcha, este tema ha logrado articular, durante sus mas de cuatro decadas de existencia, discursos y practicas contrapuestas, vinculadas a destacados acontecimientos politicos y sociales. Tomando en consideracion referentes metodologicos del analisis de lo politico en musica, de la intertextualidad en la cancion grabada, asi como enfoques teoricos relativos a la idea de la Transicion como construccion cultural y sus «relatos», este articulo examina ejemplos de reapropiacion musical e instrumentalizacion politica de esta cancion desde su aparicion en 1976. Tras fundamentar las bases para un analisis politico de lo sonoro en «Libertad sin ira», se pasa revista a las rupturas y continuidades en su presencia en diversos contextos, desde las movilizaciones por el secuestro y asesinato de Miguel Angel Blanco por parte de ETA en 1997 a manifestaciones en contra de la politica antiterrorista de las legislaturas de J. L. Rodriguez Zapatero, el movimiento 15M o el proces catalan. No existe, sin embargo, un consenso en torno a la interpretacion ideologica de esta cancion, y es tambien objeto de critica desde la perspectiva de los relatos revisionistas con la denominada cultura de la Transicion. Este trabajo evidencia la centralidad de la cancion de Jarcha como himno disputado de la Espana democratica en continua negociacion de significados, a traves de la pluralidad de memorias y relatos sobre «Libertad sin ira», que incluyen reapropiaciones y lecturas intertextuales, asi como negaciones y exclusiones. English«Libertad sin ira» («Freedom without anger») is probably one of the most emblematic songs related to Spanish transition to democracy. Recorded and performed by the band Jarcha, this track has managed to articulate, over the last forty years, opposed discourses and practices which are linked with important political and social events. Following methodological approaches from music analysis and politics, intertextuality in recorded popular song, as well as theoretical approaches to the cultural construction of the idea of Transition to democracy and its different narratives, this paper examines examples of musical re-appropriation and musical instrumentalization of this song since its release in 1976. After dealing with the principles of a political analysis of music in «Libertad sin ira», it is summarized the main continuities and ruptures in its presence in different contexts, such as the mobilizations against the kidnap and murder of Miguel Angel Blanco by ETA to the demonstrations against the anti-terrorist policies of ex-president J. L. Rodriguez Zapatero’s two terms, the 15M movement or the so-called Catalan proces. There is no consensus, however, around the interpretation of the song ideologies, since «Libertad sin ira» has been also criticized from the point of view of contra-hegemonic narrations of the so-called cultura de la Transicion. This paper shows, through a plural range of memories and discourses around «Libertad sin ira»—which include from re-appropriations and intertextual strategies to denials and exclusions—the central role of this song as an «anthem» of democracy Spanish in a constant negotiation of meanings.