Magnetic switching of the ferroelectric polarization in a patterned medium mediated by magnetostriction and flexoelectricity