How much are sites affected by two- and three-dimensional site effects? A study based on single-station earthquake records and implications for ground motion modelling