La mère abjecte dans la transcréation québécoise

Si les champs de la sociologie et de la psychanalyse se sont interesses a la thematique de l’abjection, a ce jour, peu d’etudes ont ete consacrees a ses formes artistiques, soient-elles litteraires ou cinematographiques. Dans cet article, nous evaluons les representations de la mere abjecte entre quatre paires de textes et films de la transcreation quebecoise : Un homme et son peche (Grignon 1933 ; Biname 2002), Le torrent (Hebert 1950 ; Lavoie 2012), Le collectionneur (Brouillet 1995 ; Beaudin 2002) et Borderline (Labreche 2000 ; Charlebois 2008). Pivot de la thematique de ces romans, la mere apparait comme cause de marginalite et lieu honni pour les personnages qui tentent de s’en eloigner. Or les films tires de ces ouvrages ne se contentent pas de representer les semes abjects de la mere a l’ecran : ils transcreent cette thematique qui investit en consequence les differentes strates filmiques. A partir de la narratologie d’Andre Gaudreault, nous considerons tour a tour, dans quatre micro-analyses (portant sur les pregeneriques, les effets de tournage, de cadrage et de montage), differents visages de l’abjection disseminee entre images, textes et sons.