Investigating Differences in Experts’ and Laypersons’ Evaluation of a Scientific Conflict with Eye-Tracking and Cued-Retrospective Thinking Aloud