The extracellular-regulated protein kinase 5 (ERK5) enhances metastatic burden in triple-negative breast cancer through focal adhesion protein kinase (FAK)-mediated regulation of cell adhesion