Nouveaux dérivés pyrazolés

L'invention concerne de nouveaux derives pyrazoles de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, R4, X et Y sont tels que definis dans la description et dans les revendications, ainsi que des sels physiologiquement acceptables desdits derives. Ces composes sont des antagonistes du recepteur CCR-2 et/ou du recepteur CCR-5 et peuvent etre utilises comme medicaments.