Introduction: Le port de charge cephalique par les enfants est une methode de manutention courante au Benin. Peu d'etude ont investigue sur le port de charge cephalique chez les enfants. Methodes: Cette etude transversale vise a faire l'etat des lieux et a identifier les facteurs associes au port de charge cephalique chez des enfants au Benin. Au total,300 enfants âges de 13,7 ± 2,6 ans ont participe a l'etude dans les 12 departements du Benin. La methode non probabiliste et la technique accidentelle ont ete utilisees pour determiner la taille de l'echantillon. La masse portee par les enfants constitue la variable dependante. L'âge, la taille, les sites corporels des douleurs, l'anciennete dans le port de charge et la frequence hebdomadaire du port cephalique de charge constituent les variables independantes. Resultats: Le rapport de la masse portee sur le poids corporel est evalue en moyenne a 66%. Pendant et apres le port de charge, les douleurs ressenties sont localisees essentiellement au cou, au dos et au bas du dos. Le test de correlation entre charge portee et la taille indique r = 0,58 (p < 0,001). Conclusion: Cette etude indique que les enfants surchargent leur rachis lors du port de charge cephalique. Pan African Medical Journal 2016; 23
Les difficultes auxquelles les femmes marchandes ambulantes de Porto-Novo sont confrontees sont dues a la qualite et a l’efficacite des moyens et des techniques de transport de leurs marchandises dans les marches. En effet, ces femmes ont choisi de porter leurs marchandises sur la tete a travers les cinq grands marches de Porto-Novo, en quete d’eventuels clients. Pour comprendre les raisons du choix de ce mode de transport, nous nous sommes entretenus avec les groupes de tontine de ces cinq grands marches sous forme de focus group. L’analyse des resultats issus de ces entretiens ont montre que le port de marchandises sur la tete est une technique heritee des ancetres, qui se fait sans frais. Cette technique est tellement ancree dans les habitudes corporelles des femmes qu’elles n’ont aucune envie de s’en debarrasser malgre l’existence des moyens de transport mecaniques (velo, taxi-moto, tricycle etc.). En depit du fait que ce mode de transport a un impact negatif sur leur sante et dans leur menage, ces femmes continuent de transmettre le port de charge sur la tete aux generations montantes. Pour convaincre ces femmes marchandes ambulantes de changer ce moyen de transport, il faut les sensibiliser davantage afin de preserver leur sante. Mots cles : Anthropotechnique, port de charge, tete, technique du corps, marchandes ambulantes. The difficulties women street vendors at Porto-Novo face are due to the quality and effectiveness of means and techniques of transporting their goods in the markets. They have chosen to head load their goods across the five major markets in Porto-Novo, looking for potential customers. To understand the reasons for choosing this mode of transport, we met with groups of informal saving collectors of the five largest markets, whom we have taken as focus groups. Analysis of interview results indicate that load heading is a technique that women inherited from the ancestors. Women are therefore so much physically used to load heading that they have no desire to use any other available means of transportation (bike, motorcycle taxi, tricycle, etc.). In spite of the negative impact of load heading on their health and on her households, these women continue to use and teach this load heading mode to the younger generation. To convince women hawkers to change this mode of transportation, we have to raise their awareness on the negative impact of load heading on their health. The ultimate goal is to enable them to be more effective in this business transportation. Keywords : Anthropo-technical; load heading, head, body technique, women street vendors
'/%3e%3cuse xlink:href='%23a' transform='scale(-1 1)'/%3e%3c/g%3e%3cuse xlink:href='%23b' transform='rotate(72)'/%3e%3c/g%3e%3cuse xlink:href='%23b' transform='rotate(-72)'/%3e%3cuse xlink:href='%23c' transform='rotate(144)'/%3e%3c/svg%3e)