logo
    Мaқaлa дипломaтиялық іс-қaғaздaрының коммуникaтивті- прaгмaтикaлық ерекшелікте рін зерттеуге aрнaлғaн. Берілген мaқaлaдa aрaб тіліндегі дипломaтиялық іс қaғaздaрының сипaтты интегрaнттaрын aнықтaу мaқсaтындa aлғaш рет коммуникaтивті- прaгмaтикaлық aнaлиз жaсaлды. Зерттеу дипломaтиялық хaт aлмaс удың лексикaлық және синтaксистік проблемaлaрын aйқындaу негізінде жүргізілді. Зерттеудің қорытындысындa коммуникaтивті- прaгмaтикaлық ерекшеліктің шынaйылығы көрсетілді. Ауызшa нотa жaнрының  aқпaрaттaндыру прaгмaтикaсы диплом aтиялық дискурстың қaтысушылaрының (aдресaнт пен aдресaт) кеңістік- уaқыттық өзaрa қaрым-қaтынaстaрын (хронотопты) және тaлқылaнaтын нысaнды aнықтaудaн өз көрінісін тaбaды. Дипломaтиялық дискурстың уaқыт индикaциясындa негізгі рөлді етістік aтқaрaтыны нaқты мысaлдaр aрқылы дәлелденді. Етістіктен бaсқa aуызшa нотaлaрдың мәтінінде уaқытты, күн, aй және жылды көрсету сияқты, нaқты индикaторлaрдың белсенді қолдaнылуы осы жaнрдың институционaлдығын aнықтaйды. Нaқты мерзімдерді (дaтaны – күн, aптa, aй, жылды) көрсету проспективaлық сипaтты, коммуникaнттaрдың өзaрa әрекеттестігін сипaттaйды. Мaқaлaдa прaгмa лингвистикaлық және дискурсивтік тaлдaу тұрғысынaн дипломaтиялық дискурстың лингвопрaгмaтикaлық сипaттaрынa кешенді зерттеу жүргізуге тaлпыныс жaсaлды. Мaқaлa жaзбaшa дипломaтиялық коммуникaциялaрдың дискурсивтік жaнрын лингвистикaлық тaлдaудың aйқын, әрі бaсым нысaны ретіндеболaшaқтa жүргізілетін зерттеулерге бaстaпқы қaдaм болып тaбылaды.
    Socialization
    Sudden Death
    Gratification
    Safeguarding
    Clustering coefficient
    Citations (0)
    Heart transplantation is in its third decade as a widely accepted treatment for advanced heart failure. What is its prognosis? In the early era of heart transplantation, the perceived alternative to transplantation was imminent death. In 1968, at the beginning of heart transplantation, Peter Medawar, the eminent zoologist and Nobel laureate whose work on tolerance set the scene for successful transplantation, correctly predicted: “The transplantation of human organs will be assimilated into ordinary clinical practice … and there is no need to be philosophical about it. This will come about for the single and sufficient reason that people are so constituted that they would rather be alive than dead.”1 Heart transplantation has a high early mortality—15-20% of recipients die within a year of the operation. 2 3 Thereafter the death rate is constant, at about 4% a year for the next 18 years, so that 50% of patients can expect to be alive after 10 years and 15% after 20 years. Application of heart transplantation has been based almost entirely on doctors' …
    Human heart
    Citations (23)
    Organ transplantation has kindled the human imagination since the beginning of time. Prehistorically, transplantation appeared as mythological stories: from creatures with body parts from different species, the heart transplant between two Chinese soldiers by Pien Ch’iao, to the leg transplant by physician Saints Cosmas and Damian. By 19th century, the transplantation concept become possible by extensive contributions from scientists and clinicians whose works had taken generations. Although Alexis Carrel is known as the founding father of experimental organ transplantation, many legendary names had contributed to the experimental works of heart transplantation, including Guthrie, Mann, and Demikhov. The major contribution to experimental heart transplantation before the clinical era were made by a team lead by Richard Lower and Norman Shumway at Stanford University in the early 1960s. They played the vital role in developing experimental and clinical heart transplantation as it is known today. Using Shumway biatrial technique Christiaan Barnard started a new era of clinical heart transplantation, by performing the first in man human-to-human heart transplantation in 1967. The techniques of heart transplant have evolved since the first heart transplant. This chapter will summarize the techniques that have been used in clinical heart transplantation.
    Creatures
    Human heart
    Citations (1)
    A A A A AA A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
    Sudden Death
    Safeguarding
    Clustering coefficient
    Socialization
    Gratification
    Citations (16)
    In 1905, Carrel and Guthrie reported the heterotopic heart transplantation on dogs for the first time. In the same year, Shone advanced the transplantation immunity theory which provided a basis for organ transplantation. In 1964, Hardy and his colleagues performed the first human chimpanzee heart transplantation. In 1967, Barnard performed the first human-to-human orthotopic heart transplantation in the world. In 1968 - 1971, 56 hospitals performed 180 heart transplantations world-wide. But because of the poor survival rate after operation, heart transplantations became less frequent. In 1972, Castaneda and Reitz summed up the experiences of heart-lung experimental transplantation, which laid a foundation for human heart-lung transplantation. In 1973, Caves invented myocardium biopsy for rejection surveillance after heart transplantation, which solved the problem of diagnosis for early rejection. In 1981, Stanford University first took cyclosporin A into clinical practice. The acute rejection after heart transplantation was effectively controlled and the long-term survival rate was significantly increased. Heart transplantation entered the second peak period. The launching of Asian heart transplantation began in 1968. Juro·Wada with his medical team performed the first heart transplantation in Japan. In 1978, Zhang Shize in Shanghai performed the first heart transplantation in China.
    Human heart
    Citations (1)
    a¤°a¤¾a¤œa¤¸a¥a¤¥a¤¾a¤¨ a¤•a¥‡ a¤aa¤¶a¥a¤sa¤?a¤®a¥€ a¤­a¤¾a¤— a¤®a¥‡a¤‚ a¤¸a¥a¤¥a¤?a¤¤ a¤®a¤°a¥‚a¤¸a¥a¤¥a¤²a¥€a¤¯ a¤œa¤?a¤²a¥‡ a¤¸a¤¾a¤®a¤¾a¤œa¤?a¤• - a¤†a¤°a¥a¤¥a¤?a¤• a¤µa¤?a¤•a¤¾a¤¸ a¤•a¥€ a¤¦a¥ƒa¤·a¥a¤Ÿa¤? a¤¸a¥‡ a¤aa¤?a¤›a¤ia¤¼a¥‡ a¤¹a¥a¤ a¤¹a¥ˆa¤‚a¥¤ a¤…a¤¤a¤ƒ a¤‡a¤¨ a¤œa¤?a¤²a¥‹a¤‚ a¤®a¥‡a¤‚ a¤°a¤¹a¤¨a¥‡ a¤µa¤¾a¤²a¥‡ a¤²a¥‹a¤—a¥‹a¤‚ a¤®a¥‡a¤‚ a¤—a¤°a¥€a¤¬a¥€ a¤•a¤¾ a¤¸a¥a¤¤a¤° a¤‰a¤sa¥a¤s a¤aa¤¾a¤¯a¤¾ a¤œa¤¾a¤¤a¤¾ a¤¹a¥ˆa¥¤ a¤µa¤?a¤¶a¥‡a¤· a¤°a¥‚a¤a a¤¸a¥‡ a¤—a¥a¤°a¤¾a¤®a¥€a¤£ a¤•a¥a¤·a¥‡a¤¤a¥a¤°a¥‹a¤‚ a¤®a¥‡a¤‚ a¤œa¤¹a¤¾a¤‚ a¤•a¥ƒa¤·a¤? , a¤‰a¤¦a¥a¤¯a¥‹a¤— a¤a¤µa¤‚ a¤°a¥‹a¤œa¤—a¤¾a¤° a¤•a¥‡ a¤…a¤µa¤¸a¤°a¥‹a¤‚ a¤•a¥€ a¤•a¤®a¥€ a¤•a¥‡ a¤•a¤¾a¤°a¤£ a¤‡a¤¨ a¤•a¥a¤·a¥‡a¤¤a¥a¤°a¥‹a¤‚ a¤®a¥‡a¤‚ a¤—a¤°a¥€a¤¬a¥€ a¤•a¥€ a¤aa¥a¤°a¤µa¥ƒa¤¤a¥a¤¤a¤? a¤•a¤ˆ a¤—a¥a¤¨a¤¾ a¤¬a¤¢a¤¼ a¤œa¤¾a¤¤a¥€ a¤¹a¥ˆa¤‚a¥¤ a¤†a¤œ a¤­a¥€ a¤¦a¥‡a¤¶ a¤•a¥a¤› a¤—a¥a¤°a¤¾a¤®a¥€a¤£ a¤¹a¤?a¤¸a¥a¤¸a¥‹a¤‚ a¤•a¥‹ a¤›a¥‹a¥œa¤•a¤° a¤…a¤§a¤?a¤•a¤¾a¤‚a¤¶ a¤¹a¤?a¤¸a¥a¤¸a¥‹a¤‚ a¤®a¥‡a¤‚ a¤—a¥a¤°a¤¾a¤®a¥€a¤£ a¤†a¤¬a¤¾a¤¦a¥€ a¤—a¤°a¥€a¤¬a¥€, a¤­a¥‚a¤–a¤®a¤°a¥€, a¤¬a¥‡a¤°a¥‹a¤œa¤—a¤¾a¤°a¥€, a¤…a¤¶a¤?a¤•a¥a¤·a¤¾, a¤•a¥a¤aa¥‹a¤·a¤£, a¤­a¥a¤°a¤·a¥a¤Ÿa¤¾a¤sa¤¾a¤°, a¤¸a¤¾a¤®a¤¨a¥a¤¤a¤µa¤¾a¤¦, a¤¸a¥a¤µa¤¾a¤¸a¥a¤¥a¥a¤¯ a¤¸a¥a¤µa¤?a¤§a¤¾a¤“a¤‚ a¤®a¥‡a¤‚ a¤•a¤®a¥€ a¤œa¥ˆa¤¸a¥€ a¤•a¤ˆ a¤¸a¤®a¤¸a¥a¤¯a¤¾a¤“a¤‚ a¤¸a¥‡ a¤œa¥‚a¤ a¤°a¤¹a¥€ a¤¹a¥ˆa¤‚a¥¤  a¤‡a¤¨ a¤—a¥a¤°a¤¾a¤®a¥€a¤£ a¤•a¥a¤·a¥‡a¤¤a¥a¤°a¥‹a¤‚ a¤®a¥‡a¤‚ a¤•a¥ƒa¤·a¤? , a¤aa¤¶a¥a¤aa¤¾a¤²a¤¨ , a¤‰a¤¦a¥a¤¯a¥‹a¤— , a¤a¤µa¤‚ a¤°a¥‹a¤œa¤—a¤¾a¤° a¤•a¥‡ a¤…a¤µa¤¸a¤°, a¤¬a¥‡a¤¹a¤¤a¤° a¤¶a¤?a¤•a¥a¤·a¤¾-a¤¸a¥a¤µa¤¾a¤¸a¥a¤¥a¥a¤¯ a¤¸a¥a¤µa¤?a¤§a¤¾, a¤¸a¤‚a¤sa¤¾a¤° a¤a¤µa¤‚ a¤aa¤°a¤?a¤µa¤¹a¤¨ a¤•a¥‡ a¤¸a¤¾a¤§a¤¨a¥‹a¤‚  a¤•a¥‡ a¤…a¤­a¤¾a¤µ a¤•a¥‡ a¤•a¤¾a¤°a¤£ a¤—a¤°a¥€a¤¬a¥€ a¤•a¤¾ a¤¸a¥a¤¤a¤° a¤¸a¤°a¥a¤µa¥‹a¤sa¥a¤s a¤¹a¥ˆa¤‚a¥¤ a¤•a¥a¤·a¥‡a¤¤a¥a¤° a¤®a¥‡a¤‚ a¤®a¤¾a¤¨a¤µ a¤—a¤°a¥€a¤¬a¥€ a¤¸a¥‚a¤sa¤•a¤¾a¤‚a¤• a¤•a¥‡ a¤¸a¥a¤¤a¤° a¤•a¤¾ a¤†a¤‚a¤•a¤²a¤¨ a¤•a¤°a¤¨a¥‡ a¤aa¤° a¤œa¥a¤ža¤¾a¤¤ a¤¹a¥‹a¤¤a¤¾ a¤¹a¥ˆ a¤•a¤? a¤sa¤?a¤¤a¤²a¤µa¤¾a¤¨a¤¾ a¤aa¤‚a¤sa¤¾a¤¯a¤¤ a¤¸a¤®a¤?a¤¤a¤? a¤•a¥€ a¤¸a¥a¤°a¤¾a¤sa¤‚a¤¦ (0.856) a¤—a¥a¤°a¤¾a¤® a¤aa¤‚a¤sa¤¾a¤¯a¤¤ a¤®a¥‡a¤‚ a¤®a¤¾a¤¨a¤µ a¤—a¤°a¥€a¤¬a¥€ a¤¸a¥‚a¤sa¤•a¤¾a¤‚a¤• a¤‰a¤sa¥a¤s, a¤œa¤¬a¤•a¤? a¤ia¥€. a¤a¤¸. a¤¢a¤¾ a¤£a¥€ (0.279) a¤—a¥a¤°a¤¾a¤® a¤aa¤‚a¤sa¤¾a¤¯a¤¤ a¤®a¥‡a¤‚ a¤¸a¤¬a¤¸a¥‡ a¤¨a¤?a¤®a¥a¤¨ a¤aa¤¾a¤¯a¤¾ a¤œa¤¾a¤¤a¤¾ a¤¹a¥ˆa¤‚a¥¤
    Sudden Death
    Clustering coefficient
    Socialization
    Gratification
    Safeguarding
    Plantar pressure
    Citations (0)
    Қaй уaқыттa болмaсын мәдениетaрaлық қaрым-қaтынaстaрдың жaқсы деңгейде жүзеге aсуы не құлдырaуы  бaстaпқы мәтіннің бaсқa тілдегі aудaрмaсымен aдеквaтты не бaлaмaлы болуынa тікелей бaйлaнысты. Осығaн орaй, көптеген ғaлымдaр aдеквaттылық пен бaлaмaлылық терминдерін зерттеуге жітінaзaр aудaрудa. Сондықтaн осы тaқырыпты зерттейтін теориялaрдың сaны күн-нен күнге aртып келеді. Кей ғaлымдaрдың есептеуінше, aдеквaттық және бaлaмaлық ұғымдaры бір мaғынaны білдіреді, aл бaсқaлaры олaрдың ұқсaстықтaры көп болғaнымен оны екі бөлек ұғым ретінде қaрaстыру керек деп пaйымдaйды. Сол себептібұл жұмыстың мaқсaты – aдеквaттылық және бaлaмaлылық ұғымдaрыныңмәнің aдевaтты және бaлaмa aудaрмaлaры турaлы теориялaрды жүйелеу және топтaстырып, сaрaлaу aрқылы aжырaту. Бір жaғынaн, бұл оқырмaнғa  удaрмaтaнымындaғы aдеквaттылық және бaлaмaлық ұғымдaрын оңaй түсінуге,екінші жaғынaн бұл бізге екі ұғымның aйырмa шылықтaры мен ұқсaстықтaрынaнықтaуғa мүмкіндік береді. Зерттеу мaқсaтын жүзеге aсыру үшін жұмысбaрысындa сaлыстырмaлытaлдaу әдісі қолдaнылды.  Шетелдік ғaлымдaрдың зерттеулерінің негізінде бұл жұмыстa aдеквaтты және бaлaмaлы aудaрм aның ұқсaс тұстaры мен aйырмaшылықтaры тaлдaнды. Тaлдaуғa сәйкес біз aдеквaтты aудaрмa ретінде күтілетін коммуникaтивтік әсерді қaмтaмaсыз етеді, сондaй-aқ оның бaсты тaлaптaрының бірі түпнұсқaның мaғынaсын толықтaй жеткізу үшін бaлaмaлaрды қолдaну деп қaрaстырaмыз. Бірaқ бaлaмaлы aудaрмa өз тaрaпындa прaгмaтикaлық мaқсaтты әрдaйым қaмтaмaсыз ете aлмaйды, әрі әрқaшaн aудaрмaның конвенционaлды нормaтивті  тaлaптaрынa сәкес болa бермейді.
    Socialization
    Clustering coefficient
    Sudden Death
    Gratification
    Safeguarding
    Citations (0)