Refractive index matched half-wave plate with a nematic liquid crystal for three-dimensional laser metrology applications