Data, analysis scripts, and simulations files for "An all-digital associated particle imaging system for the 3D determinationof isotopic distributions"