Frequency shifts in a double-mode He-Ne/CH4 laser stabilized according to frequency resonances under the effect of a magnetic field in the active medium