Mayelewó: práctica soterrada de las religiones de inspiración afro en Medellín, Colombia

espanolEste articulo se enfoca en la dinamica religiosa que han tenido el palo monte y la sante- ria, religiones de origen cubano, en la ciudad de Medellin, Colombia. Se toma como base el trabajo de campo que se realizo en esa metropoli y se senalan, segun sea el caso, algunos contrastes con las urbes de Bogota y Cali. El argumento senala las transformaciones y tensiones caracteristicas de estas religiones de la diaspora y sus practicantes, en sus subsecuentes reacomodamientos en con- textos geograficos y socioculturales distintos a su lugar de origen. Las problematicas que deben afrontar los practicantes de estos sistemas religiosos de inspiracion afro van desde la estigmatiza- cion sociocultural, como resultado de la escogencia religiosa, hasta dificultades relacionadas con lo legal y la libertad de cultos. EnglishThis article focuses on the religious dynamics that Palo Monte and Santeria, religions of Cuban origin, have had in the city of Medellin, Colombia. This article is based on fieldwork in this city, while providing information on certain contrasting aspects in the cities of Bogota and Cali. The discussion points out the characteristic transformations and tensions of these religions in the Diaspora and their practices, in their subsequent readjustment to geographic and sociocul- tural contexts different from their place of origin. The problems of those who practice these Afro- inspired religious systems range from sociocultural stigmatization stemming from their religious choice, to difficulties related to the law and religious freedom.