Experimental and numerical characterization of a radio-frequency plasma source with a DC-grounded electrode configuration using a quarter-wavelength filter