Comprehensive study of mass modifications of light mesons in nuclear matter in the three-flavor extended Linear Sigma Model. (arXiv:1908.10509v1 [nucl-th])