Sensitivity of Tc to pressure and magnetic field in the cuprate superconductor YBa2Cu3Oy: Evidence of charge-order suppression by pressure