La Cueva de los Tocinos: entre el mito y el estudio espeleológico

espanolEn la Sierra de la Gallinera, una sierra emblematica y generadora de historias y leyendas donde las haya, el Grupo Espeleologico G40 ha catalogado y explorado hasta el momento un total de 41 cavidades, entre cuevas, simas y abrigos. Las mas destacadas, tanto en el aspecto historico como el espeleologico, son la Sima del Palanzuelo y la Cueva de los Tocinos; ademas son tambien yacimientos arqueologicos de relevancia. La tradicion oral llega, incluso, a fundirlas afirmando que sus bocas son accesos a una unica cavidad, uniendose las laderas de la sierra, la de la umbria y la de la solana, de manera subterranea a traves de ellas. El presente articulo recoge los aspectos mas destacados de la Cueva de los Tocinos, haciendo un recorrido por el halo de leyenda que la cubre y por su historia, a la vez que se aportan los datos espeleologicos mas interesantes que conciernen a la misma. EnglishIn the Sierra de la Gallinera, an iconic area, rich with histories and legends, the Grupo Espeleologico G40 has so far cataloged and explored 41 horizontal and vertical caves and rock shelters. The most outstanding ones, due to both their historic and speleological aspects, are the Sima del Palanzuelo and the Cueva de los Tocinos, that also happen to be important archaeological sites. Oral tradition leads us to think they both give access to a single connected cave that constitutes an underground link between the sunny and shaded slopes of the sierra. This article covers the most striking aspects of the Cueva de los Tocinos, reporting on its history and the legends that surround it, as well as on its most interesting speleological facts.