浅谈《儿子与情人》中的语码转换技法

英国作家劳伦斯的写作风格深受其自身的社会背景影响,他对阶级差异的敏感深深地根植在他的创作中。《儿子与情人》的一个典型特色是运用两种语言变体来表现小说中莫瑞尔一家在日常交流中的双语情景。劳伦斯在小说中的对话部分交替运用这种语言变体来揭示小说中各个人物的心理特征,以此表达其中的主题,即阶级冲突。通过从语码转换视角对小说中的三个主要人物在日常交际中所展现出来的语言变体进行研究,以此来揭示语言转换是如何展现阶级冲突的。