Coeval fluctuations of the Greenland Ice Sheet and a local ice cap during the Younger Dryas: implications for late-glacial climate