Epidemiological profile of individuals with American cutaneous leishmaniasis in Jequitinhonha Valley, Brazil.

: Profil epidemiologique des personnes atteintes de leishmaniose cutanee americaine dans la vallee du Jequitinhonha (Bresil). : La presente etude visait a dresser le profil epidemiologique de patients atteints de leishmaniose cutanee americaine dans 34 municipalites de la vallee du Jequitinhonha, dans l’Etat du Minas Gerais (Bresil), enregistres entre 2005 et 2010 aupres de la Surintendance regionale de la sante, en utilisant les donnees du systeme bresilien de notification des maladies. Sur 281 cas, 156 (55,5 %) ont ete inclus dans l’etude. On a constate une difference statistique significative chez les hommes âges de 21 a 60 ans (p = 0,034) par rapport aux femmes et aux autres tranches d’âge. L'analyse de l’echantillon masculin a revele une correlation significative entre la maladie et le type d’emploi (p = 0,04). La forme cutanee concernait 87,3 % des cas. Les medicaments le plus souvent utilises etaient les antimonies pentavalents (87,3 %), avec une guerison dans 91,1 % des cas. Le profil epidemiologique de la leishmaniose cutanee americaine dans la vallee du Jequitinhonha est similaire a celui observe dans les autres regions du Bresil : il montre que la maladie touche principalement les personnes ayant un emploi rural et les hommes de la tranche d’âge la plus productive qui ont un faible niveau d’etudes. : هدفت هذه الدراسة إلى وصف المرتسم الوبائي للمرضى المصابين بداء الليشمانيات الجلدي الأمريكي في 34 بلدية في وادي جيكويتينونيا، ميناس جيرايس، البرازيل، وهم المرضى المسجلون منذ 2005 حتى 2010 في المراقبة الصحية الإقليمية، باستخدام البيانات المستمدة من نظام المعلومات البرازيلي للإخطار عن الأمراض. وقد أدرج الباحثون 156 حالة في الدراسة من بين إجمالي 281 حالة، (55.5%). وقد اكتشف الباحثون اختلافا يعتد به إحصائيا في داء الليشمانيات الجلدي الأمريكي لدى الرجال بين عمري 21 و 60 عاما (P=0.034) مقابل النساء والفئات العمرية الأخرى. وبتحليل عينة الذكور، اكتشف الباحثون ارتباطا كبيرا بين داء الليشمانيات الجلدي الأمريكي وبين المهنة (P=0.04). ولاحظ الباحثون حدوث الشكل الجلدي في 87.3% من حالات داء الليشمانيات. وكان الدواء الأكثر استخداما هو خماسي الأنتيمون (87.3%)، وقد أحرز الشفاء في 91.1% من الحالات. وقد تبين أن المرتسم الوبائي لداء الليشمانيات الجلدي الأمريكي في وادي جيكويتينونيا يشابه المرتسمات الوبائية التي أبلغ عنها في مناطق أخرى من البرازيل، ويظهر المرتسم الوبائي الطابع المهني الريفي للمرض الذي يؤثر على الرجال ذوي المستويات الدراسية المتدنية، ومن هم في عمر الإنتاج.