Hipertensão pulmonar em um paciente com hipertireoidismo

Estudos recentes tem mostrado consistente associacao entre anormalidades cardiovasculares e hipertireoidismo, chamando a atencao para a benignidade do quadro que costuma responder bem ao tratamento da doenca tireoidiana. No presente artigo descrevemos caso de paciente do sexo feminino com hipertireoidismo tratado com radio-iodo, que evoluiu com hipertensao pulmonar, alteracao valvar e fibrilacao atrial, mostrando melhora significativa com uso de metimazol. Recientes estudios han demostrado una importante asociacion entre las anormalidades cardiovasculares y el hipertiroidismo, llamando la atencion sobre la benignidad del cuadro que por lo general, responde bien al tratamiento de la enfermedad tiroidea. En el presente articulo describimos el caso de una paciente con hipertiroidismo tratada con yodo radioactivo, que evoluciono con hipertension pulmonar, alteracion valvular y fibrilacion auricular, mostrando una mejora significativa con el uso de metimazol. Recent studies have shown consistent association between cardiovascular abnormalities and hyperthyroidism, calling attention on benignity of the condition which generally responds well to thyroid disease treatment. In this article we describe the case of a female patient with hyperthyroidism treated with radioiodine, which developed pulmonary hypertension, atrial fibrillation and valvular changes, showing significant improvement with methimazole therapy.