Flebitis retiniana severa en bartonelosis ocular

espanolObjetivo/metodo: Presentar el caso clinico de un varon de 34 anos con manifestaciones oculares atipicas de enfermedad por aranazo de gato (bartonelosis ocular), incluyendo una extensa zona de flebitis retiniana, asi como la evolucion del cuadro clinico con el tratamiento indicado. Resultados/conclusiones: El diagnostico clinico inicial fue confirmado por los resultados serologicos. El tratamiento con ciprofloxacino oral permitio la regresion de la flebitis y la neurorretinitis, quedando como secuela una palidez del disco optico. Este caso ejemplifica la diversidad de manifestaciones oculares en esta enfermedad. Los autores recomiendan considerarla en el diagnostico diferencial de los cuadros de uveitis posterior en edades jovenes. EnglishPurpose/Methods: To report the clinical case of a 34-year-old male with atypical ophthalmic manifestations of cat-scratch disease (ocular bartonellosis), including an extensive retinal phlebitis, as well as the evolution of the clinical picture with treatment. Results/Conclusions: The clinical diagnosis of ocular bartonellosis was serologically confirmed. Oral treatment with ciprofloxacine healed the phlebitis and the neuroretinitis, with a residual optic disk pallor. This case exemplifies the diversitiy of ocular manifestations of this disease. The authors recommend considering this condition in the differential diagnosis of posterior uveitis in young patients.