b→sμ+μ− anomalies and related phenomenology in \( \mathrm{U}{(1)}_{{\mathrm{B}}_3-{\mathrm{x}}_{\mu }{\mathrm{L}}_{\mu }-{\mathrm{x}}_{\tau }{\mathrm{L}}_{\tau }} \) flavor gauge models