Process for the preparation of a pharmaceutical preparation for injection and a transparent syringe body or container for that purpose