Tailoring Polylactic Acid Properties for Packaging Applications: Effects of Co‐Addition of Halloysite Nanotubes and Selected Plasticizers