Incorporation de filigrane

L'invention concerne un procede d'incorporation de filigrane et un appareil de transcodage et d'enregistrement numerique comprenant un dispositif d'incorporation de filigrane. Un premier mode de realisation comprend un systeme d'incorporation de filigrane equipe d'un transcodeur decodeur/codeur du type utilise dans les appareils d'enregistrement numerique classiques. Un flot de donnees d'entree est recu sous un premier format par un decodeur (10) du transcodeur. Les parametres de codage sont achemines depuis une premiere sortie du decodeur (10) vers une premiere entree d'un codeur (30) du transcodeur. Une seconde sortie du decodeur (10) comprend un signal video de bande de base transmis vers une premiere entree d'un sommateur (24). Une sortie du generateur de filigrane (22) est acheminee vers une seconde entree du sommateur (24), une sortie du sommateur (24) etant acheminee vers une seconde entree du codeur (30). La sortie du codeur (30) comprend les informations a enregistrer sous un second format compatible avec un support de stockage.