Vacancy Control and Enhancement of Thermoelectric Properties of Al–Ir Cubic Quasicrystalline Approximant via High-Pressure Synthesis