Heterogeneous consumer preferences for local community involvement in nature‐based tourism drive triple‐bottom‐line gains