Method of preparing a transparent polymer material comprising mineral nanoparticles having a strictly higher form factor 1.0