As transformações do Rio pré-olímpico: ecos nas paisagens sonoras da favela da Maré

espanolEn este articulo exploramos las experiencias urbanas cotidianas de Rio de Janeiro a traves de un sentido que es frecuentemente ignorado: la audicion. Mediante un enfoque etnografico, el objetivo es explorar es las maneras en que las transformaciones por las cuales viene pasando la ciudad en el periodo previo a las Olimpiadas repercuten en los paisajes sonoros de la favela da Mare. Para investigar estos procesos, combinamos perspectivas teoricas provenientes de estudios sobre el sonido y cultura auditiva, proponiendo una interlocucion entre ciudades y sentidos. Nuestro estudio indica que los sonidos urbanos sintetizan la alegria de vivir, riqueza cultural y diversidad. Por eso, es interesante observar que, en Mare, la arbitrariedad ejercida por las fuerzas de ocupacion militar se manifiesta, precisamente, a traves de la supresion de sonidos. EnglishIn this article, we explore Rio de Janeiro’s everyday urban experiences through attending to the sense of hearing. By adopting an ethnographic approach, our aim is to explore the ways in which the transformations that the city has experienced in the period that precedes the Olympic Games echo in the soundscapes of favela da Mare. In order to investigate this, we combine theoretical perspectives from the fields of sound studies and auditory culture, proposing a dialogue between cities and the senses. Our research indicates that urban sounds epitomize the joy of living, cultural richness and diversity of cities. For this reason, we suggest that the military occupation forces’ arbitrary actions in Mare manifest precisely through the suppression of sounds. portuguesNeste artigo, exploramos as experiencias urbanas cotidianas do Rio de Janeiro por meio de um sentido que e, muitas vezes, negligenciado: a audicao. Adotando uma abordagem etnografica, o objetivo e explorar as maneiras em que as transformacoes pelas quais a cidade vem passando no periodo que antecede as Olimpiadas ecoam nas paisagens sonoras da favela da Mare. Para investigar esses processos, combinamos perspectivas teoricas provenientes dos estudos do som e cultura auditiva, propondo uma interlocucao entre cidades e sentidos. Nossa pesquisa indica que os sons urbanos epitomizam a alegria de viver, riqueza cultural e diversidade das cidades. Por esse motivo, e interessante notar que, na Mare, a arbitrariedade das forcas de ocupacao militar se manifesta precisamente atraves da supressao de sons.