Modeling the terrestrial radiation dose on planetary surfaces: A constraint on the habitability of Earth-like terrestrial planets