Understanding Film Thickness‐Dependent Block Copolymer Self‐Assembly by Controlled Polymer Dewetting on Prepatterned Surfaces