Spray-Drying-Assisted Electrochemical Synthesis: A Facile and Green Strategy for the Fabrication and Functionalization of Cellulose–Gelatin Powders