The algorithm of Bayesian estimation of maternal genetic and permanent maternal environmental variances in a two-trait binary threshold model