Bottom-up control of sardine and anchovy population cycles in the canary current: insights from an end-to-end model simulation