Intermediary representative misinforms provider, U.S. Court of Appeals judge's decision may change view on 'little guy vs. big government'.